Benvenuto su Genoadomani
5168844
visitatori
(sito attivo dal
31 Agosto 2004)

In questo momento ci sono 63 visitatori e 0 utenti registrati
Totale utenti registrati: 759
· ritorno al futuro
· la redazione
· torna alla homepage
· cerca nel sito:
Genoa CricketIl Genoa si classifica secondo in Coppa Italia
21/09/2009

 

 

COPPA ITALIA 2009, GROSSETO, 19 E 20 SETTEMBRE

 

SEMIFINALE:

 

PIANORO 155/7 PERDE DA GENOA 156/5

 

FINALE:

 

LATINA LANKA 134/8 BATTE GENOA 89

 

 

Vi sottoponiamo il resoconto delle due partite in inglese e in italiano.

 

 

 


VERSIONE ITALIANA

 

La semifinale

 

Dopo aver giocato, e vinto, per la prima volta contro una squadra di Serie A, il Bologna, classificato terzo, il Genoa Cricket 1893 si è guadagnato il posto in semifinale nazionale della Coppa Italia. Questa volta l’avversario è il Pianoro, che ha appena vinto lo scudetto per la tredicesima volta negli ultimi sedici anni. (Pianoro è un Comune presso Bologna e la squadra dispone dell’Ovale di Rastignano).

 

Il Genoa vinse il sorteggio e scelse di lanciare. La fase iniziale della gara fu resa ardua dal forte gioco degli ottimi battitori del Pianoro. Tuttavia dopo la dodicesima serie di lanci le eliminazioni cominciarono ad arrivare e la media-punti scese, specialmente durante i turni di Nuwan. I punti del Pianoro vennero contenuti ad un totale di 155, ragionevole ma nient’affatto facile da raggiungere.

 

Grazie sopratutto a Madupa e Nuwan, con calma il Genoa si avvicinò al punteggio richiesto, ma la vittoria fu artigliata in un emozionante finale: la corsa decisiva arrivò quando mancavano ancora soltanto due palle da lanciare!

 

Il Genoa si è così iscritto per la prima volta alla finale della prestigiosa Coppa Italia. Sua avversaria, la sua compagna di Serie B, il Latina Lanka.

 

 

La finale

 

Domenica 20 settembre: cielo grigio e leggera pioggia. Il capitano Nira vinse il sorteggio e il Genoa cominciò al lancio. Angelo e Pethum aprirono il gioco con stile esemplare, mantenendo il Latina a soltanto 13 punti dopo 4 serie di lanci, con una eliminazione per una presa di Habib: una partenza tanto buona era insperabile. Il gioco di battuta del Latina nel prosieguo fu consistente ma i nostri campisti riuscirono a mantenere il loro totale a 134 punti soltanto, un successo di valore considerando la qualità del Latina.

 

Con ben meritato entusiasmo il Genoa aprì il tempo di battuta, ma il disastro si profilò con due eliminazioni nella prima serie di lanci. Mentre dai battitori del Genoa si richiedeva un’impostazione soltanto regolare e sicura, uno dopo l’altro, mirando alla battuta da sei punti, essi cadevano soggetti alle buone prese degli avversari. Col succedersi delle eliminazioni, raggiungere il modesto totale richiesto diventava meno verosimile; ogni volta che sembrava fattibile, un’altra delle nostre teste cadeva. Mentre la pioggia continuava a scendere, il sogno di Coppa del Genoa dilavato se ne scorreva via. L'eliminazione definitiva arrivava alla 16° serie di lanci.

 

A partita finita, l’ambasciatrice dell’Australia ha consegnato le coppe e il Genoa, a dispetto del disappunto per aver perso la finale, ha finito la sua stagione con la testa alta. Due finali nazionali alla seconda stagione di attività piena sono un risultato ammirevole, che speriamo sia di base per costruire gli annate a venire.

 

 

(tradotto da V. Riccadonna)

 

 

TESTO INGLESE

 

The Semi-Final

After having played, and won, for the first time against a Serie A team, Bologna, Genoa Cricket 1893 earned its place in the national semi-final of the Coppa Italia. This time their opponents were recently crowned Serie A champions Pianoro.

 

Genoa won the toss and elected to bowl. The early phase of the game was difficult with Pianoro's high order batsmen playing well.  However, after the twelfth over wickets began to fall and the run-rate dropped, especially during Nuwan's *spell. Pianoro's total was kept down to a reasonable 155, but getting those runs would be by no means easy.

 

Thanks mainly to Madoupa and Nuwan, Genoa calmly closed in on the total required but victory came only after a nail-biting final over with the final run taken with only two balls left! Genoa had booked its first-ever final in the prestigous Coppa Italia. It's opponents were fellow serie B team, Latina Lanka.

 

The Final

Sunday the 20th of September saw grey skies and light rain. Captain Nira won the toss and Genoa began to bowl. Angelo and Pethum opened with exemplary style, keeping Latina down to only 13 after 4 overs, with a wicket taken. Genoa could not have hoped for such a good start; Latina’s  batting was consistent but our fielding kept their total down to only 134, a worthy achievement considering Latina's quality.

 

With well-deserved enthusiasm Genoa opened their innings, but disaster loomed with two wickets falling in the first over. While only a steady approach was required Genoa's batsmen, one after the other, looking to hit sixes, fell to good catches. As the wickets fell the modest total required became less likely. Every time it seemed feasible, another wicket would fall. While the rain continued to fall, Genoa’s cup dream was washed away.

 

After the last wicket, the Australian ambassador presented the cups and Genoa, despite the disappointment of losing the final, finished its season with heads held high. Two national finals in only its second full season is an admirable achievement and one on which we hope to build on in the years to come.

 

 

Mark Ebury

 

 

 



Questo articolo è stato visualizzato 748 volte

 
"Il Genoa si classifica secondo in Coppa Italia" | 0 commenti
I commenti sono di proprietà dell'inserzionista. Noi non siamo responsabili per il loro contenuto.

Stai visualizzando i commenti del giorno //




Per informazioni potete contattare l'indirizzo e-mail admin@genoadomani.it