Coloro, tra i nostri lettori, che siano stati capaci di godersi la prosa in inglese dei nostri "commenti tecnici" alle partite di cricket, si saranno probabilmente chiesti, se come noi inesperti del gioco, il senso di quel riferimento all'"incubo dell'anitra d'oro".

Abbiamo fatto ricorso agli autori, ed ecco la spiegazione.

Duck = un battitore che fa zero punti

Golden Duck= battitore arriva e viene eliminato con la PRIMA pallina; umiliazione totale e l’incubo di ogni battitore. 

il grifo