Si diceva una volta: l’uomo è composto da corpo e anima. La scienza moderna sulla questione dell’anima ha fatto riflessioni. Vero è che esistono due livelli, negli uomini e nelle arti: il materiale e lo spirituale. Un noto giudizio di Alfredo Casella accosta il significato filosofico, metafisico, del movimento finale dell’ultima sonata di pianoforte di Beethoven all’ultima poesia di un poema di Tagore, premio Nobel per la letteratura: due continenti, due secoli, due differenti forme d’espressione; il nesso che le collega non appartiene al mondo fisico eppure è riconoscibile.
Un’opera d’arte esprime nella materialità un significato immateriale. Due medesime azioni umane hanno senso diverso.
In un giocatore di calcio, il valore del’aspetto materiale sta nel dominio della palla e nelle qualità fisiche; quello spirituale, nelle idee sui movimenti e il guoco.
Abbiamo rivisto in campo, brevemente, il giovane polacco d’attacco che già si distinse in campi internazionali. Sotto lato materiale: zero, quasi non ha toccato pallone, la sua virtù non è stata rilevabile. Riguardo i movimenti, zero: una posizione fissa davanti al portiere, completamente avulso dal goco di squadra, che non ha capito e da cui non ha ricevuto.
Non è con ciò da condannare, anzi lo attendo con molto interesse. Il tempo risolverà. Certo esiste una barriera linguistica. La lingua polacca non è una lingua latina.
Quando durante la guerra mio padre in Germania ebbe dei polacchi come compagni di lavoro, si intendevano parlando in latino. Infatti in Polonia l’insegnamento del latino è tradizionale.
Chi sa dirmi di Ballardini.